Гимн шахматистов Республики Тыва

 

Гимн тувинских шахматистов.
Автор стихов Манчын Экер-оол Маринович, ноябрь 2011 год, с.Тээли.
Автор мелодии, заслуженный артист Тувы, композитор Сарыглар Олег Доржулдаевич, 2012 год.
Перевод на русский язык с сохранением мелодики строк, Манчын Экер-оол Маринович, май 2025 год, г.Кызыл.

Мерген угаан мөөрейи,
Мергежили төнчү чок,
Тыва чонда нептерээн
Тывызыксыг шыдыраа!

Ша! Сот! - камгалан!
Частырыг чок шын сана!
Дидим көжүп, каап бергеш,
Тиилекчи бол! Ту! Мат!

 

Кажан шагда кагдынмас,
Кайгамчыктыг шыдыраа.
Салгал дамчып сайзыраан,
Салымывыс - шыдыраа!

Ша! Сот! - камгалан!
Частырыг чок, шын сана!
Дидим көжүп, каап бергеш,
Тиилекчи бол! Ту! Мат!

 

Уттурзуӊза - муӊчулба!
Удуп алгаш - хөөреве!
Чуртталгадан укталган
Чурумнарлыг шыдыраа!

Ша! Сот! - камгалан!
Частырыг чок, шын сана!
Дидим көжүп, каап бергеш,
Тиилекчи бол! Ту! Мат!

Ша! Сот! - камгалан!
Частырыг чок, шын сана!
Дидим көжүп, каап бергеш,
Тиилекчи бол! Ту! Мат!

Состязанье для ума,
В них играет вся Тува.
Всенародная игра,
Называется - "шыдыраа"!

Шах! Шах! - не зевай!
Все фигуры подключай!
Жертвуй смело, и тогда,
Неизбежно будет мат!

 

Каждый раз она нова,
Отдаемся ей сполна!
Эта лучшая игра
Называется - "шыдыраа"!

Шах! Шах! - не зевай!
Все фигуры подключай!
Жертвуй смело, и тогда,
Неизбежно будет мат!

 

Центр зря не отдавай,
Видишь слабость - нападай!
Лучший способ соображать
Называется - "шыдыраа"!

Шах! Шах! - не зевай!
Все фигуры подключай!
Жертвуй смело, и тогда,
Неизбежно будет мат!

Шах! Шах! - не зевай!
Все фигуры подключай!
Жертвуй смело, и тогда,
Неизбежно будет мат!